-
1 қосымша еңбекақы
-
2 boot money
дополнительная оплата ( труда рабочих) за работу в необычных условиях -
3 dirty money
дополнительная оплата ( труда рабочих) за работу в необычных условиях -
4 тӱлымаш
I. сущ. от тӱлаш I.плата, выплата; уплата; оплата; расплата;пашалан ешарен тӱлымаш — дополнительная оплата труда.
II. сущ. от тӱлаш II.размножение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱлымаш
-
5 boot money
- boot money
- nдополнительная оплата ( труда рабочих) за работу в необычных условиях
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 dirty money
- dirty money
- nдополнительная оплата ( труда рабочих) за работу в необычных условиях
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 supplementary payment for labour in association
Юридический термин: дополнительная оплата труда в объединенииУниверсальный англо-русский словарь > supplementary payment for labour in association
-
8 Lohnzulage
f, = Lohnzuschlagнадбавка к заработной плате, доплата к заработной плате, дополнительная оплата трудаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lohnzulage
-
9 Mehrvergütung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mehrvergütung
-
10 Mehrvergütung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mehrvergütung
-
11 Mehrvergütung
сущ. -
12 эмгек
эмгек Iродничок (на темени ребёнка).эмгек II1. в разн. знач. труд;эмгек или эмгек акысы оплата за трудодни;кошумча эмгек1) эк. прибавочный труд;2) дополнительная оплата за трудодни;алдынкылар кошумча эмгек алышты передовики получили дополнительную оплату за трудодни;акыл эмгеги умственный труд;кол эмгеги физический труд;жалданма эмгек наёмный труд;милдеттүү эмгек трудовая повинность;эмгек күчү рабочая сила;эмгек өндүрүмдүүлүгү производительность труда;эмгек куралдары орудия труда;эмгек тартиби трудовая дисциплина;эмгекти көп талап кылуучу жумуштар трудоёмкие работы;адал эмгек честный труд;бакты-таалай - адал эмгекте счастье - в честном труде;коммунисттик эмгектин бригадалары бригады коммунистического труда;илимий эмгек научный труд;эмгектери орус тилине которулган его труды переведены на русский язык;эмгек кыл-трудиться;2. (точнее эмгек күнү) трудодень;ар эмгекке эки сомдон по два рубля на каждый трудодень;3. мучение, трудности;эмгек тарт- испытывать мучения, трудности;өз убалың өзүңө, эмгегиң кара төбөңө! фольк. за свою вину ты сам в ответе, мучение (пусть падёт) на твою голову (букв. макушку) !;эмгек сиңирген или эмгеги сиңген заслуженный;эмгеги сиңген мугалим заслуженный учитель. -
13 efficiency wages
truck wages — заработная плата, выдаваемая товарами
-
14 day wages
truck wages — заработная плата, выдаваемая товарами
-
15 premium
['priːmɪəm]1) Общая лексика: вознаграждение, исключительный, награда, надбавка, неустойка, первосортный, высшего качества, плата (за обучение и т. п.), плата за обучение, премиальная надбавка, премия, премия страховая, прибавочная стоимость, страховая премия, плата за обучение (ремеслу и т.п.), приплата к номинальной стоимости (бирж.), (о всех видах страхования) страховой взнос2) Техника: высококачественный3) Юридический термин: премия (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией), оплата4) Экономика: высшего качества, надбавка к курсу или цене, первоочерёдный, премия по срочным сделкам (в противоположность дисконту)5) Бухгалтерия: лаж (сумма сверх номинальной стоимости, установленной цены), поощрительная выплата, сумма оплаты контракта, сумма, уплачиваемая сверх рыночной стоимости (при предложении о приобретении компании), товар, отдаваемый бесплатно в целях продвижения его на рынок, премия (при превышении номинальной процентной ставки облигации над рыночной)6) Автомобильный термин: премиальный, страховой взнос7) Биржевой термин: маржа, цена опциона8) Дипломатический термин: взнос, ажио (накидка к установленному курсу или нарицательной цене)10) Сленг: топовый11) Нефть: повышенного качества (о топливе), улучшенный12) Банковское дело: ажио, лаж, первоочерёдной, премия по срочным сделкам, срочный13) Реклама: рекламно-сувенирная продукция14) Деловая лексика: надёжный, первосортный, премиум-класса, класса премиум15) Недвижимость: элитный16) ЕБРР: комиссионные за опцион (премия), накрутка, наценка, премия (комиссионные за опцион), разница в ценах на готовый продукт и сырье (или полуфабрикат)17) Охрана труда: доплата18) Маркетология: премиальный товар19) Цемент: скидка для дилеров -
16 progressive wages
truck wages — заработная плата, выдаваемая товарами
-
17 efficiency wages
truck wages — заработная плата, выдаваемая товарами
English-Russian big polytechnic dictionary > efficiency wages
-
18 tips
чаевые. В США это обязательная дополнительная оплата чужого труда в аэропортах, на железной дороге, в гостиницах, ресторанах, такси. Чаевые имеют выражение в конкретной сумме или процентах (как правило, 10—15% от суммы общего счёта, предъявляемого за обед в ресторане, за выпитые напитки в баре, за проезд в такси). Зачастую сервисная служба гостиниц и ресторанов включает чаевые в счёт клиента -
19 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
20 protection
[prəˈtekʃən]advance protection гарантия займа boundary protection вчт. защита памяти child protection охрана ребенка coastal protection укрепление берегов complementary protection дополнительная защита (пособия) consumer protection защита потребителей consumer protection защита потребителя copyright protection охрана авторского права data protection вчт. защита данных depositor protection защита интересов вкладчика design protection охрана промышленного образца diskette protection вчт. защита дискеты environmental protection защита окружающей среды environmental protection охрана окружающей среды error protection вчт. защита от ошибок file protection вчт. защита файла fire protection защита от огня fire protection пожарная охрана insurance protection защита путем страхования insurance protection объем страховой ответственности labour protection защита труда legal protection правовая защита protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory protection вчт. защита памяти password protection вчт. защита с паролем patent protection охрана патентных прав patent protection патентная охрана police protection защита силами полиции police protection охрана силами полиции product protection защита продукции protection акцептование (тратты) protection защита, охрана; ограждение; прикрытие protection защита, охрана protection защита protection оплата (чека, тратты) protection охрана protection охранная грамота; пропуск; паспорт protection паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) protection покровительственная система в торговле protection покровительство protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой protection протекционизм protection of anonymity сохранение анонимности protection of buildings охрана зданий protection of consumers защита прав потребителей protection of data privacy вчт. обеспечение секретности данных protection of design охрана промышленного образца protection of environment охрана окружающей среды protection of minorities защита прав национальных меньшинств protection of monuments охрана памятников protection of nature охрана природы protection of patented invention охрана запатентованного изобретения protection of privacy сохранение тайны protection of trade marks охрана товарных знаков protection of transfer охрана передачи права read protection вчт. защита от чтения regional protection региональная защита shore protection укрепление берегов social protection социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software protection comp. разработка программного обеспечения statutory protection покровительство закона storage protection вчт. защита памяти storage protection comp. защита памяти surface protection вчт. защита поверхности tariff protection тарифный протекционизм trade mark protection охрана торговой марки write protection вчт. защита данных от записи write protection вчт. защита от записи
См. также в других словарях:
Дополнительная оплата труда — выплаты за непроработанное время, предусмотренные законодательством (оплата очередных отпусков, льготных часов подросткам, выходных пособий при увольнении и т.п.)... Источник: Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат труда и его… … Официальная терминология
Дополнительная оплата труда колхозников — см. Оплата труда в колхозах … Большая советская энциклопедия
Оплата труда в колхозах — социалистическая форма распределения по труду, особенности которой определяются кооперативно колхозной собственностью на средства производства. С начала образования колхозов (См. Колхозы) основной мерой трудового участия колхозников в… … Большая советская энциклопедия
ОПЛАТА ТРУДА В КОЛХОЗАХ — – распределение части натуральных и денежных доходов колхоза, поступающих в личную собственность членов с. х. артели за их труд, вложенный в колхозное хозяйство. В отличие от оплаты труда в государственных предприятиях труд в колхозах… … Советский юридический словарь
Оплата Труда Премиальная — оплата дополнительная, которая используется вместе с другой формой оплаты. Премии средство стимулирования производительности труда, качества работы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантированная оплата труда — в колхозах, форма распределения валового дохода. При Г. о. т. каждый колхозник при среднем уровне производительности и интенсивности труда регулярно получает от общественного хозяйства деньгами и натурой гарантированный минимум личных… … Большая советская энциклопедия
ОПЛАТА ТРУДА, ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — дополнительная заработная плата, включающая выплаты за непроработанное время, предусмотренные законодательством по труду, как то: оплата очередных отпусков, перерывов в работе кормящих матерей, льготных часов подростков, за время выполнения… … Большой бухгалтерский словарь
ОПЛАТА ТРУДА ПРЕМИАЛЬНАЯ — оплата дополнительная, которая используется вместе с другой формой оплаты. Премии средство стимулирования производительности труда, качества работы … Энциклопедия трудового права
ОПЛАТА ТРУДА, ПРЕМИАЛЬНАЯ — дополнительная система оплаты, которая применяется обязательно в сочетании с какой либо основной повременной или сдельной системой. По своему назначению премии делятся на две группы: премии за основные результаты хозяйственной деятельности и… … Большой бухгалтерский словарь
ОПЛАТА ТРУДА, ПРЕМИАЛЬНАЯ — дополнительная система оплаты, которая применяется обязательно в сочетании с какой либо основной – повременной или сдельной системой. По своему назначению премии делятся на две группы: премии за основные результаты хозяйственной деятельности и… … Большой экономический словарь
Премиальная оплата труда — (англ. bonus salary) дополнительная система оплаты труда, которая применяется в сочетании с основной повременной или сдельной системой. По своему назначению премии делятся на 2 группы: премии за основные результаты хозяйственной деятельности и… … Энциклопедия права